Перевод: со всех языков на все языки

macinino da caffè

1 macinino da caffè

macinino da caffè

coffee mill, coffee grinder

\

→ macinino

Dizionario Italiano-Inglese > macinino da caffè
2 tramoggia di macinino da caffe

сущ.
общ. воронка кофейной мельницы

Итальяно-русский универсальный словарь > tramoggia di macinino da caffe
3 macinino

m mill

hum old banger

* * *

macinino s.m.

1 grinder, mill: macinino da caffè, coffee grinder (o coffee mill); macinino per pepe, pepper mill

2 (scherz.) (automobile piccola e malandata) old crock; jalopy.

* * *
[matʃi'nino]
sostantivo maschile

1) (per macinare)

macinino da caffè — coffee mill, coffee grinder

macinino da pepe — pepper mill

2) (auto malandata) wreck, heap, banger

* * *

macinino

/mat∫i'nino/

sostantivo m.

1 (per macinare) macinino da caffè coffee mill, coffee grinder; macinino da pepe pepper mill

2 (auto malandata) wreck, heap, banger.

Dizionario Italiano-Inglese > macinino
4 caffè

m invar coffee

locale café

caffè corretto espresso with a shot of alcohol

caffè macchiato espresso with a splash of milk

* * *

caffè s.m.

1 (bot.) ( Coffea arabica) coffee: chicco di caffè, coffee bean; piantagione di caffè, coffee plantation

2 ( prodotto, bevanda) coffee: macinare il caffè, to grind coffee; un chilo di caffè macinato, a kilo of ground coffee; macinino da caffè, coffee mill; caffè tostato, roasted coffee; caffè nero, black coffee; caffè e latte, white coffee (o café au lait); caffè macchiato, coffee with a dash of milk; caffè corretto al cognac, coffee with a dash of brandy; caffè ristretto, strong coffee; caffè leggero, weak coffee; caffè solubile, instant coffee; fondi di caffè, coffee-grounds; tazza da caffè, coffee cup

3 ( locale pubblico) coffee bar, coffee house; (amer.) coffee shop; (spec. di tipo italiano, francese) café

◆ agg. coffee-coloured: abito caffè, coffee-coloured suit.

* * *
[kaf'fɛ] 1.
sostantivo maschile invariabile

1) (sostanza) coffee

chicco di caffè — coffee bean

2) (bevanda)

fare il caffè — to make coffee

una tazza di caffè — a cup of coffee

una tazza da caffè — a coffee cup

prendere un caffè — to have a coffee

3) (locale) café, coffee bar, coffee shop
2.
aggettivo invariabile (colore) coffee-coloured BE, coffee-colored AE

caffè americano — filter coffee

caffè corretto — coffee laced (with)

caffè decaffeinato — decaffeinated o caffeine-free coffee

caffè doppio — double espresso

caffè espresso — espresso

caffè forte — strong coffee

caffè freddo — iced coffee

caffè in grani — coffee beans

caffè istantaneo — instant coffee

caffè lungo — = weak coffee

caffè macchiato — = espresso coffee with a spot of milk

caffè macinato — ground coffee

caffè nero — black coffee

caffè d'orzo — = hot malt drink resembling coffee

caffè in polvere — powdered coffee

caffè ristretto — (extra-)strong coffee

caffè solubile — instant coffee

caffè alla turca o turco — Turkish coffee

* * *

caffè

/kaf'fε/ ⇒ 3

I m.inv.

1 (sostanza) coffee; chicco di caffè coffee bean

2 (bevanda) fare il caffè to make coffee; una tazza di caffè a cup of coffee; una tazza da caffè a coffee cup; prendere un caffè to have a coffee

3 (locale) café, coffee bar, coffee shop

II aggettivo invariabile

(colore) coffee-coloured BE, coffee-colored AE

COMPOUNDS

caffè americano filter coffee; caffè corretto coffee laced (with); caffè decaffeinato decaffeinated o caffeine-free coffee; caffè doppio double espresso; caffè espresso espresso; caffè forte strong coffee; caffè freddo iced coffee; caffè in grani coffee beans; caffè istantaneo instant coffee; caffè lungo = weak coffee; caffè macchiato = espresso coffee with a spot of milk; caffè macinato ground coffee; caffè nero black coffee; caffè d'orzo = hot malt drink resembling coffee; caffè in polvere powdered coffee; caffè ristretto (extra-)strong coffee; caffè solubile instant coffee; caffè alla turca o turco Turkish coffee.

Dizionario Italiano-Inglese > caffè
5 macinino

macinino

macinino [mat∫i'ni:no]

sostantivo Maskulin

1 (per caffè) Kaffeemühle Feminin; (per pepe) Pfeffermühle Feminin
2 (figurato, scherzoso: vecchia auto) Mühle Femininfamiliare (Klapper)kiste Femininfamiliare

Dizionario italiano-tedesco > macinino

6 macinino

macinino s.m. 1. ( per il caffè) moulin à café. 2. ( per il pepe) moulin à poivre. 3. ( scherz) ( auto vecchia) guimbarde f., tacot.

Dizionario Italiano-Francese > macinino

7 macinino sm

[matʃi'nino]
1) (per caffè) mill, coffee grinder, (per pepe) mill, pepper mill

2) (scherz : macchina) old banger Brit, clunker Am

Dizionario Italiano-Inglese > macinino sm

8 macinino

sm [matʃi'nino]
1) (per caffè) mill, coffee grinder, (per pepe) mill, pepper mill

2) (scherz : macchina) old banger Brit, clunker Am

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > macinino

9 ♦ coffee

♦ coffee /ˈkɒfɪ/
A n.

1 [u] caffè ( pianta; chicchi): ground coffee, caffè macinato

2 [uc] caffè ( bevanda): strong coffee, caffè ristretto; weak coffee, caffè leggero; instant coffee, caffè solubile; black coffee, caffè (senza latte); white coffee (o coffee with milk) caffè con latte; a cup of coffee, una tazza di caffè; un caffè; coffee break, intervallo per il caffè; Would you like some coffee?, vuoi un caffè?; Shall I make some coffee?, faccio il caffè?; I've already had two coffees, ho già bevuto due caffè

B a. attr.

1 di (o da, per) caffè: coffee grounds, fondi di caffè; coffee cup, tazzina da caffè; coffee mug, tazza alta per caffè

2 color caffè

● (fam. USA) coffee and, caffè e brioche ( al bar) □ coffee bar, caffè; bar □ coffee bean (o coffee berry), chicco di caffè □ coffee cake, torta al caffè; ( USA) focaccia dolce da mangiare col caffè □ coffee-coloured, color caffè □ coffee cream = light cream ► light (3) □ coffee grinder, macinacaffè; (naut.) coffee-grinder □ coffee house, caffè (in Italia, in Germania, ecc.; stor. in GB) □ coffee lounge, sala per il caffè ( di albergo) □ coffee machine (o coffee maker), macchina da caffè □ coffee-making facilities, occorrente per fare il caffè ( in albergo, ecc.) □ coffee mill, macinino da caffè □ (GB) coffee morning, riunione mattutina (spec. di signore: si paga per il caffè e il ricavato va in beneficenza) □ coffee percolator, macchina da caffè □ coffee-pot, caffettiera □ coffee processor, torrefazione ( l'azienda) □ coffee roll, brioche □ coffee set (o service), servizio da caffè □ coffee shop, rivendita di caffè, torrefazione; ( anche) caffè, bar, tavola calda □ coffee shrub, pianta del caffè □ coffee table, tavolino □ coffee-table book, libro di lusso ( di grande formato e pieno d'illustrazioni); libro strenna; libro da sfogliare.

English-Italian dictionary > ♦ coffee

10 grinder

['graɪndə(r)]
nome

1) (industrial) frantoio m., frantumatore m.; (domestic) tritatutto m.; (for meat) tritacarne m.

2) tecn. (for sharpening) affilatrice f., molatrice f.

3) (person) affilatore m. (-trice), molatore m. (-trice); (of cutlery) arrotino m.

4) AE (sandwich) = grosso panino farcito

* * *

noun (a person or machine that grinds: a coffee-grinder.) macina, macinino

* * *
grinder /ˈgraɪndə(r)/
n.

1 macinatore; molitore; affilatore

2 (= knife grinder) arrotino; affilacoltelli

3 (= organ grinder) suonatore d'organetto

4 (anat.) (dente) molare

5 ( cucina, = food grinder) tritatutto

6 ( cucina, = meat grinder) tritacarne

7 (= coffee-grinder) macinino da caffè

8 (mecc.) affilatrice; molatrice; rettificatrice; smerigliatrice

9 (mecc.) mulino ( polverizzatore): ball grinder, mulino a palle

10 (fam.) insegnante privato; ripetitore

11 ( slang) spogliarellista

12 ( slang USA) macinino (fig.); vecchia auto scassata

13 ( slang USA) grosso panino farcito.

* * *
['graɪndə(r)]
nome

1) (industrial) frantoio m., frantumatore m.; (domestic) tritatutto m.; (for meat) tritacarne m.

2) tecn. (for sharpening) affilatrice f., molatrice f.

3) (person) affilatore m. (-trice), molatore m. (-trice); (of cutlery) arrotino m.

4) AE (sandwich) = grosso panino farcito

English-Italian dictionary > grinder

11 кофейный

[koféjnyj] agg.
1.

di (da) caffè

кофейная чашечка — tazzina da caffè

кофейная гуща — fondi di caffè

кофейная мельница — macinino da caffè

кофейный цвет — color caffè

2.

◆

гадать на кофейной гуще — predire il futuro (fare congetture)

Новый русско-итальянский словарь > кофейный

12 ♦ mill

♦ mill (1) /mɪl/
n.

1 mulino

2 fabbrica; opificio; stabilimento: a textile mill, uno stabilimento tessile; cotton mill, cotonificio; steel mill, acciaieria; paper mill, cartiera

3 macinino: a coffee mill, un macinino da caffè

4 spremifrutta; passaverdura

5 (ind., mecc.) treno di laminazione; laminatoio; fresa: continuous mill, treno di laminazione continuo; finishing mill, laminatoio finitore; rod mill, laminatoio per barre; two-lip end mill, fresa a due tagli

6 (ind. della gomma) mescolatore

7 (ind. tess.) follatrice

8 ( slang) motore ( di un automezzo, un aereo, ecc.)

9 ( slang USA, antiq.) macchina da scrivere

10 ( slang antiq.) prigione; galera; gattabuia

11 ( slang antiq.) scazzottata; incontro di boxe

● mill cleaners, imprese di pulizia di fabbriche □ mill dam, chiusa (o diga) di mulino □ (stor.) mill-hand, operaio, operaia ( di fabbrica) □ mill wheel, ruota di mulino □ (fig.) to bring grist to the (o to one's) mill, portare acqua al proprio mulino □ (fig.) to go through the mill, passarne di tutti i colori □ (fig.) to put sb. through the mill, far passare q. per una trafila; sottoporre q. a dure prove □ (fig.) to have been through the mill, averne passate di tutti i colori; esserci già passato; essersi fatto le ossa (fig.) □ water mill, mulino ad acqua □ (fig.) All is grist that comes to his mill, per lui, tutto è buono (fam.: tutto fa brodo) □ (prov.) The mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small, Dio non paga il sabato.
mill (2) /mɪl/
n.

( USA) millesimo di dollaro ( unità monetaria usata nei calcoli).
(to) mill /mɪl/
A v. t.

1 macinare ( cereali o altro); tritare; polverizzare: to mill iron ore, macinare minerale ferroso

2 follare, feltrare ( panni)

3 (ind., mecc.) laminare in barre ( acciaio, ecc.); fresare

4 zigrinare ( una moneta): the milled edge of a coin, l'orlo zigrinato d'una moneta

5 ( cucina) battere, frullare, montare a schiuma ( panna, ecc.)

B v. i.

1 ( slang antiq.) fare a pugni; boxare

2 ( spesso to mill around; di bestiame, della folla) girare in tondo; muoversi in massa torno torno.

English-Italian dictionary > ♦ mill

13 grind

I [graɪnd]
nome

1) colloq. (hard work) sfacchinata f., sgobbata f., faticaccia f.

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

2) (harsh sound) stridore m., stridio m.

3) AE colloq. spreg. (student) secchione m. (-a), sgobbone m. (-a)
II 1. [graɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. ground)

1) (crush) macinare [corn, coffee beans]; schiacciare, pestare [ grain]; triturare [ pebbles]; tritare [ meat]

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

2) (sharpen) affilare, arrotare [ knife]; (polish) molare [ lenses]; levigare [ gems]

3) (turn) girare [ handle]; suonare [ barrel organ]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. ground)

1) (make harsh sound) [ machine] stridere

to grind to a halt — [ vehicle] fermarsi con stridore di ruote o freni; fig. [industry, production] fermarsi

2) AE colloq. (swot) sgobbare, sfacchinare

•

- grind away

- grind down

- grind on

- grind out

- grind up

* * *
1. past tense, past participle - ground; verb
1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) macinare

2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) arrotare; digrignare

3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sfregare
2. noun
(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) faticata, sgobbata

- grinder
- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone
* * *
[ɡraɪnd] ground vb: pt, pp
1. vt

(coffee, corn) macinare, (Am: meat) tritare, macinare, (car gears) grattare, (sharpen: knife) arrotare, (polish: gem, lens) molare

have you ground the coffee? — hai macinato il caffè?

to grind one's teeth — digrignare i denti

to grind sth into the earth — schiacciare qc col piede

2. vi

stridere, cigolare

to grind to a halt — (vehicle) rallentare fino a fermarsi, (fig: talks, scheme) insabbiarsi, (work, production) cessare del tutto

3. n

(fam: work) sgobbata

the daily grind fam — il trantran m inv quotidiano

•

- grind away

- grind down

- grind on

- grind up

* * *
grind /graɪnd/
n.

1 [u] il macinare; il frantumare; lo stritolare; l'affilare, l'arrotare, ecc.; macinatura; frantumazione (► to grind)

2 [u] (fam.) faticata; sfacchinata; sgobbata

3 (fam. USA) sgobbone

4 (fam.) rotazione del bacino ( nello spogliarello)

5 (volg. ingl., antiq.) chiavata, scopata (volg.).
(to) grind /graɪnd/
(pass. e p. p. ground)

A v. t.

1 macinare; frantumare; sgretolare; stritolare: to grind wheat, macinare grano; to grind a bone [a stone], stritolare un osso [una pietra]

2 fare, produrre ( macinando): to grind flour, fare la farina

3 fregare; sfregare; stropicciare

4 affilare; arrotare: to grind a knife, arrotare un coltello

5 levigare; molare: to grind diamonds, levigare le facce dei diamanti; to grind a lens, molare una lente

6 (mecc.) molare; rettificare; smerigliare: to grind a flat surface, rettificare una superficie piana; to grind the valves of an engine, smerigliare le valvole d'un motore

7 arrotare, digrignare ( i denti): I grind my teeth while I sleep, mentre dormo digrigno i denti

8 azionare; girare la manovella di: to grind a coffee mill, girare la manovella di un macinino da caffè; to grind a hand-organ, azionare (o suonare) un organetto

9 (fig. fam.) inculcare; insegnare con grande impegno: to grind grammar into a boy's head, sudare sette camicie per insegnare la grammatica a un ragazzo

10 (fig.) schiacciare; opprimere; infierire su

B v. i.

1 far girare le macine

2 frantumarsi; sgretolarsi

3 ( di un coltello, ecc.) affilarsi ( bene, male, ecc.)

4 (fig. fam., spesso to grind away) lavorare sodo; sgobbare

5 macinarsi: Some wheats grind better than others, certe varietà di grano si macinano meglio di altre

6 (mecc.: del cambio) grattare

7 (fam.) muovere (o ruotare) il bacino ( nello spogliarello)

● (fig.) to grind the faces of the poor, sfruttare i poveri; sfruttare i lavoratori □ to grind small (o to pieces), frantumare; fare a pezzi □ ( di un veicolo) to grind to a halt (o to a standstill), (mecc.) fermarsi con grande stridore; (fig.) arrestarsi, fermarsi: Public works have ground to a halt, i lavori pubblici si sono fermati □ (fig.) to have an axe to grind, avere un interesse personale, egoistico.

* * *
I [graɪnd]
nome

1) colloq. (hard work) sfacchinata f., sgobbata f., faticaccia f.

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

2) (harsh sound) stridore m., stridio m.

3) AE colloq. spreg. (student) secchione m. (-a), sgobbone m. (-a)
II 1. [graɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. ground)

1) (crush) macinare [corn, coffee beans]; schiacciare, pestare [ grain]; triturare [ pebbles]; tritare [ meat]

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

2) (sharpen) affilare, arrotare [ knife]; (polish) molare [ lenses]; levigare [ gems]

3) (turn) girare [ handle]; suonare [ barrel organ]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. ground)

1) (make harsh sound) [ machine] stridere

to grind to a halt — [ vehicle] fermarsi con stridore di ruote o freni; fig. [industry, production] fermarsi

2) AE colloq. (swot) sgobbare, sfacchinare

•

- grind away

- grind down

- grind on

- grind out

- grind up

English-Italian dictionary > grind

14 мельница

ж.

1) mulino m

водяная / паровая / ветряная мельница — mulino ad acqua / a vapore / a vento

2) ( прибор)

кофейная мельница — macinino da caffe, macinacaffe m

••

воевать с ветряными мельницами — combattere contro i mulini a vento

на чью-л. мельницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)

молоть (языком) как мельница — parlare come una mitragliatrice

Большой итальяно-русский словарь > мельница

15 воронка кофейной мельницы

n
gener. tramoggia di macinino da caffe

Universale dizionario russo-italiano > воронка кофейной мельницы

16 мельница

1) ( по размолу зерна) mulino м.

ветряная мельница — mulino a vento

2) ( машинка для размалывания) macina ж.

кофейная мельница — macinacaffè м.

* * *

ж.

1) mulino m

водяная / паровая / ветряная ме́льница — mulino ad acqua / a vapore / a vento

2) ( прибор)

кофейная ме́льница — macinino da caffe, macinacaffe m

••

воевать с ветряными ме́льницами — combattere contro i mulini a vento

на чью-л. ме́льницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)

молоть (языком) как ме́льница — parlare come una mitragliatrice

* * *
n
gener. molino, mulino

Universale dizionario russo-italiano > мельница

17 coffee mill

nome macinacaffè m.

* * *

n

macinacaffè m, macinino da caffè

* * *

nome macinacaffè m.

English-Italian dictionary > coffee mill

18 мельница

[mél'nica] f.
1.

mulino (m.)

ветряная (водяная) мельница — mulino a vento (ad acqua)

кофейная мельница — macinino da caffè

2.

◆

лить воду на чью-л. мельницу — fare il gioco di qd

Новый русско-итальянский словарь > мельница

19 кофейница

ж.

( мельница) macinino m (da caffè)

Большой итальяно-русский словарь > кофейница

См. также в других словарях:

macinino — s.m. [dim. di macina ]. 1. [nome generico di piccole macchine, azionate a mano o elettricamente, per la macinazione del caffè e del pepe] ▶◀ ⇓ macinacaffè, macinapepe. 2. (fig., scherz.) [automobile o altro veicolo vecchio e malandato] ▶◀ (scherz … Enciclopedia Italiana

macinino — {{hw}}{{macinino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di macina . 2 Macchinetta azionata a mano o elettricamente che per mezzo di una ruota dentata riduce in polvere caffè, pepe e sim. 3 (fig., scherz.) Veicolo rumoroso e malridotto … Enciclopedia di italiano

mascnìdd — macinino da caffè … Dizionario Materano

tramoggia — tra·mòg·gia s.f. 1. TS tecn. recipiente a forma di tronco di piramide o tronco di cono capovolto e munito di apertura sul fondo, che raccoglie dall alto materiali sciolti e li scarica in basso indirizzandoli nei contenitori di destinazione 2. BU… … Dizionario italiano

tramoggiaio — tra·mog·già·io s.m. BU 1. operaio addetto a una o più tramogge 2. la parte concava del macinino da caffè in cui si introducono i chicchi da macinare, tramoggia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1722 … Dizionario italiano

caffettiera — caf·fet·tiè·ra s.f. 1. → caffettiere 2a. CO macchinetta per preparare il caffè in casa Sinonimi: macchinetta del caffè. 2b. CO bricco in cui si serve il caffè a tavola 3. CO scherz., persona che beve molto caffè 4. CO scherz., autoveicolo… … Dizionario italiano

caffettiera — /kaf:e t:jɛra/ s.f. [der. di caffè ]. 1. [utensile da cucina per preparare il caffè] ▶◀ (fam.) macchinetta (del caffè), moka. ⇑ bricco, cuccuma. 2. (fig., scherz.) [veicolo vecchio e malandato] ▶◀ (region.) bagnarola, (fam.) bidone, (scherz.)… … Enciclopedia Italiana

macinacaffè — ma·ci·na·caf·fè s.m.inv. CO macchina azionata a mano o elettricamente per frantumare i grani del caffè precedentemente tostati Sinonimi: macinino. {{line}} {{/line}} DATA: 1939 40. ETIMO: comp. di macina e caffè … Dizionario italiano

macinacaffè — s.m. [comp. di macina(re ) e caffè ]. [piccola macchina, azionata a mano o elettricamente, per macinare il caffè tostato] ▶◀ ‖ macinapepe. ⇑ macinino … Enciclopedia Italiana

macinacaffè — {{hw}}{{macinacaffè}}{{/hw}}s. m. Macinino per il caffè … Enciclopedia di italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

macinino da caffè

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

macinino da caffè

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: